Jest to naturalny fakt , bo Niemcy są bliskimi sąsiadami, bywają jednym z najbogatszych państw Unii Europejskiej i to z nimi mamy największą wymianę gospodarczą jak i usługową. Zasadniczymi rynkami , na których współpracują oba państwa jest to przemysł [profesjonalne maszyny do obróbki metalu] motoryzacyjny, rolnictwo jak i różnego typu usługi najnowszych technologii. Jednakże nie tylko wymieniamy towary z naszymi zachodnimi sąsiadami. Zatem bardzo wielu Polaków decyduje się na podjęcie pracy na terenie Niemiec, co scala się z tłumaczeniami dokumentów do różnych urzędów, pismami zatrudnienia i tym podobnymi. Tłumaczenia te niezbędne są ze względu na to, że w większości z tych osób mimo zatrudnienia na obszarze Niemiec postanawia płacić podatki w swoim kraju. Natomiast Niemcy nie jest to jedyny kraj (a zarazem nasz sąsiad), z jakim wiąże nas bardzo duża współpraca gospodarcza.
Otóż w ostatnich latach bardzo ożywił się handel oraz wymiana pracowników oraz usług z naszym południowym sąsiadem, chodzi oczywiście o Czechy. W przypadku tego kraju nie ma tak wysokiej cyrkulacji pracowników, choć ostatnimi czasy odsetek trudniących się na terenie tego państwa bardzo wyraźnie się podskoczył do góry. Sam kraj w ostatnim dziesięcioleciu znacząco wykształcił się , co zapoczątkowało dużo sposobności współdziałania tych krajów. I tak jak w sytuacji Niemiec, konieczne były tłumaczenia czeskiego języka (o nich na, które trzeba było sporządzić dla pism urzędowych i umów gospodarczych.